-
1 выборы всеобщие
Politics: general elections -
2 выборы всеобщие
-
3 выборы всеобщие
vispārējas vēlēšanas -
4 выборы всеобщие
-
5 выборы
сущ.мн election(s)выигрывать выборы — to win the election(s); амер тж to swing the election(s)
назначать выборы — to announce (call) the election(s); fix (schedule, set) a date for the election(s)
одержать победу на выборах — to win the election(s); амер тж to swing the election(s)
признать выборы недействительными — to declare the election(s) null and void; null the election(s)
- выборы в местные органы властипрямые, равные и всеобщие выборы при тайном голосовании — direct, equal and universal suffrage by secret ballot
- выборы губернатора
- выборы мэра
- выборы президента
- выборы с несколькими баллотировками
- выборы с одной баллотировкой
- выборы судьи
- выборы членов суда
- внеочередные выборы
- всеобщие выборы
- дополнительные выборы
- досрочные выборы
- местные выборы
- муниципальные выборы
- незаконные выборы
- очередные выборы
- парламентские выборы
- первичные выборы
- предстоящие выборы
- продажные выборы
- промежуточные выборы
- пропорциональные выборы
- свободные выборы -
6 выборы
сущ.( мн ч) election(s)- выборы в Конгресс
- выборы губернатора
- выборы мэра
- выборы президента
- внеочередные выборы
- всеобщие выборы
- дополнительные выборы
- досрочные выборы
- идти на выборы
- местные выборы
- муниципальные выборы
- назначать выборы
- очередные выборы
- парламентские выборы
- первичные выборы
- предстоящие выборы
- проводить выборы
- промежуточные выборы
- пропорциональные выборыгод \выборыов — election year
одержать победу на \выборыах — to win the election(s)
порядок проведения \выборыов — election procedure
признать выборы недействительными — to declare the election(s) null and void; null the election(s)
прямые, равные и всеобщие выборы при тайном голосовании — direct, equal and universal suffrage by secret ballot
результаты \выборыов — election results (returns)
участвовать в \выборыах — to participate in the election(s)
-
7 всеобщие выборы
всеобщие выборыבְּחִירוֹת כּלָלִיוֹת נ"ר -
8 выборы
выборы мн. Wahlen f pl, Wahl f c всеобщие равные прямые выборы при тайном голосовании allgemeine gleiche direkte Wahlen bei ge|heimer Abstimmung приступить к выборам zur Wahl schreiten* vi (s) выборы в парламент die Wahlen zum Parlament -
9 выборы
выборы мн. οι εκλογές всеобщие \выборы οι γενικές εκλογές* * *мн.οι εκλογέςвсео́бщие вы́боры — οι γενικές εκλογές
-
10 выборы
только мн. election ед.;
elections прямые, равные выборы при тайном голосовании ≈ universal, direct and equal elections by secret ballot промежуточные выборы ≈ off-year elections, off-year voting всеобщие выборы ≈ general elections дополнительные выборы ≈ by-election назначить выборы ≈ to call an electionмн. election sg. ;
всеобщие ~ general election;
дополнительные ~ by-election sg. -
11 выборы
мн.election sg., electionsвсеобщие, прямые, равные выборы при тайном голосовании — universal, direct and equal elections by secret ballot
-
12 выборы выбор·ы
выиграть выборы — to gain / to win an election
лидировать на выборах — to head the poll, to outpoll
победить на выборах — to win / to carry / to swing an election
потерпеть поражение на выборах — to lose an election; to be defeated in an election
признать выборы недействительными — to null / to nullify an election; to invalidate the balloting амер.
принимать участие / участвовать в выборах — to participate / to take part in the elections
провалить кого-л. на выборах — to vote smb. down
проводить выборы — to hold an election, to conduct elections
пройти на выборах от какого-л. округа — to get in for a constituency
"прокатить" кого-л. на выборах — to row smb. up Salt River амер. жарг.
альтернативные выборы, выборы на альтернативной основе (на которых выступает несколько кандидатов) — contested / multicandidate election
внеочередные выборы — off-year election, snap election
всеобщие выборы — general / national / popular election(s)
досрочные выборы — early / pre-term election
многостепенные / непрямые выборы — multi-stage / indirect elections
очередные выборы — regular / next elections
предварительные выборы — pre-election; primaries, primary-election амер.
закрытые предварительные выборы (в которых могут участвовать только члены данной партии) — closed primaries амер.
открытые предварительные выборы — (в которых могут участвовать члены любой партии) open primaries амер.
предстоящие выборы — forthcoming / upcoming election(s)
президентские выборы, выборы президента — presidential election(s)
пропорциональные выборы (на основе пропорционального представительства) — elections on a population basis
свободные выборы — free election / franchise
фиктивные выборы — eye-wash / sham election
выборы в Конгресс, проводимые в год, когда не избирается президент, промежуточные выборы (США) — mid-term elections
выборы в местные органы власти — local elections, elections to local bodies
выборы в местные Советы народных депутатов ист. — elections to the local Soviets of People's Deputies
выборы, на которых борьба ведётся вокруг насущных вопросов (цен, налогов, безработицы и т.п.) — bread-and-butter election
выборы, происходящие раз в четыре года — quadrennial elections
выборы с несколькими баллотировками / в несколько туров — successive ballots
выборы (кандидатов) списком — voting for a list
итоги / результаты выборов — election results / results / returns
подтасовывать / фальсифицировать результаты выборов — to rig an election; to fix an eljection жарг.
положение о выборах — elective constitution. Statute of Elections, Election(s) Regulations
помещение для (проведения) выборов — polling station / place
порядок проведения / процедура выборов — procedure for elections, election procedure
низкий процент участия в выборах — poor / light poll
фальсификация выборов — stealing of elections; ballot-box stuffing амер. разг.
-
13 всеобщие выборы
-
14 выборы
-
15 всеобщие выборы
1. popular election2. general election -
16 выборы
сущ.множ.суйлав; выборы в Государственный Совет Патшалǎх Канашĕн суйлавĕ; прямые выборы тÿрĕ суйлав (суйлавçǎсем хǎйсем сасǎлани); всеобщие выборы пĕтĕмĕшле суйлав (суйлавçǎсем пурте сасǎлани) -
17 выборы
мн. ч.всеобщие равные прямые выборы при тайном голосовании — allgemeine gleiche direkte Wahlen bei geheimer Abstimmungприступить к выборам — zur Wahl schreiten (непр.) vi (s) -
18 выборы
-
19 выборы
* * *всеобщие, равные, прямые выборы
— усеагульныя, роўныя, прамыя выбары -
20 всеобщие выборы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > всеобщие выборы
См. также в других словарях:
Выборы во Всероссийское Учредительное Собрание — Выборы в Учредительное Собрание произошли после Октябрьской революции и были проведены 25 ноября 1917 года (кроме некоторых регионов, где голосование состоялось в другие дни). Содержание 1 Подготовка выборов 2 Выработка положения о выборах … Википедия
выборы — , ов, мн. Избрание голосованием депутатов, представителей власти, должностных лиц. ◘ На основании статьи 134 Конституции СССР выборы депутатов в Верховный Совет СССР производятся избирателями на основе всеобщего, равного и прямого… … Толковый словарь языка Совдепии
Выборы во Всероссийское учредительное собрание — ← 1912 (Дума) 1938 (ВС) → Выборы во Всероссийское учредительное собрание 808 депутатов Учредительного собрания избрано 707 … Википедия
Всеобщие выборы 1963 года в Венесуэле — Всеобщие выборы 1963 года в Венесуэле президентские и парламентские выборы, состоявшиеся 1 декабря 1963 года. Вторые всеобщие выборы, проведённые после падения в 1958 году военного режима генерала Маркоса Переса Хименеса[1]. Прошли в… … Википедия
Всеобщие выборы 1958 года в Венесуэле — Всеобщие выборы 1958 года в Венесуэле президентские и парламентские выборы, состоявшиеся в Венесуэле 7 декабря 1958 года. Ознаменовали переход от периода военной диктатуры к гражданскому правлению. Были проведены Временной правительственной … Википедия
Всеобщие выборы в Эквадоре (2009) — Всеобщие выборы в Эквадоре в 2009 году стартовали 26 апреля. Это первые выборы после утверждения новой конституции на референдуме 28 сентября 2008 года. [1] В один день прошли выборы президента, 124 членов Национальной ассамблеи и местных властей … Википедия
Выборы примара Кишинёва (2007) — Выборы генерального примара муниципия Кишинёв в 2007 году прошли 3 июня (первый тур) и 17 июня (второй тур). По их результатам победу одержал представитель Либеральной партии Дорин Киртоакэ. Содержание 1 Предыстория 2 Результаты … Википедия
Выборы примара Кишинёва (2011) — Выборы генерального примара муниципия Кишинёва прошли 5 июня (1 тур) и 19 июня 2011 года (2 тур). Избирательные участки на территории муниципия были открыты с 7:00 до 21:00. Изначально в избирательной гонке должны были участвовать 15… … Википедия
Выборы в бундестаг (2009) — Результаты выборов: ХДС/ХСС, СДПГ, СвДП, «Левые», «Зелёные», другие партии … Википедия
Выборы президента Французской Республики — Пост президента Французской республики был учрежден в 1848 году. Первым президентом стал Луи Наполеон Бонапарт (1848 1852), в 1852 году провозгласивший себя императором Наполеоном III. В каждой редакции французской конституции полномочия… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Выборы в Канаде — Канада Эта статья посвящена политике Кан … Википедия
